lunes, 9 de noviembre de 2015

La épica respuesta de este padre al comentario sobre el disfraz de su hijo


Este es Will Hutt de Fort Myers, Florida, y su hijo de 9 años, Liam, sentado junto a su hermana.
This is Will Hutt of Fort Myers, Florida, and his 9-year-old son, Liam, sitting in the backseat with his sister.
Hutt asegura que Liam tiene una creatividad especial y le encanta Halloween. En años anteriores, ha ido disfrazado de Cisne Negro, Cleopatra y Medusa. Este año, Liam quería disfrazarse de Cruella de Vil.
Hutt told BuzzFeed that Liam is naturally creative and loves Halloween. In previous years, he's gone as the Black Swan, Cleopatra, and Medusa. This year, Liam decided to go as Cruella de Vil.
Así que se pusieron manos a la obra y, cuando el disfraz estuvo terminado, Liam lo había clavado.
Orgulloso de la creatividad de su hijo, Hutt compartió imágenes de la transformación en Facebook.
Proud of his son's creativity, Hutt posted photos of the transformation on Facebook.
La mayoría de comentarios de sus amigos expresaban apoyo y admiración.
The comments from friends most expressed support and praise.
¡¡¡¡¡INCREÍBLE transformación!!!!!

¡¡Me encanta!! ¡¡Seguid adelante e id a vuestro rollo!!
Sin embargo, hubo un comentarista que dijo lo siguiente:
However, one commenter criticized Hutt for Liam's costume.
Tengo que decir que es completamente inapropiado, ¡y no me puedo creer que un padre pueda querer hacerle eso a su hijo! Lamento si te ofendo a ti o a tus amigos, ¡¡¡¡¡pero creo que está mal!!!!!
Al principio, Hutt se enfadó, pero luego decidió currarse una contestación.
Initially, Hutt was angry, but he decided to take the high road and responded with this comment.
Nos enfrentamos a gente así de corta de mente todos los días. Todo el mundo tiene derecho a opinar. Yo siempre apoyaré y animaré a mis hijos para que sean creativos de forma feliz y sin tener que disculparse.
 Hutt ha contado que él y su familia se han enfrentado a situaciones así antes.
Es muy típico que la gente asuma que por el hecho de tener dos padres, de alguna manera le hemos guiado en esta dirección. No es el caso.
Hemos tenido que conversar sobre el hecho de que puede encontrarse reacciones adversas cuando vaya con este tipo de disfraz a la escuela en Halloween o incluso cuando salga a pedir dulces.
Afortunadamente, está en una gran escuela y tiene muy buenos amigos que no le causan problemas. No estoy pidiendo el aplauso o la aceptación de otros padres.
Entiendo que mucha gente tiene problemas con esto, pero me dejan perplejo las críticas de otros padres.
Desde que la historia de su hijo se ha vuelto viral, Hutt dice que ha recibido mensajes de apoyo de todas las partes del mundo, y que ha ayudado a iniciar conversaciones importantes.
 Will ha añadido que sus intenciones para su hijo eran muy sencillas.
Mi meta era que mi hijo saliera en Halloween como quisiera, y que se divirtiera. El proceso creativo nos hizo trabajar y planear cosas juntos, así como pasar tiempo de calidad.
Hacemos esto cada año y no voy a dejar que la inseguridad de otra persona dicte como debemos o no debemos vestir. En un chico increíble, un gran bailarín y un hijo maravilloso.