Después de unos días sin hablar, la banda Eagles of Death Metal por fin ha emitido un comunicado tras la matanza de más de 87 personas en el concierto que ofrecían en el Bataclan de París el pasado viernes. Lo han hecho a través de Facebook y lo transcribimos —y traducimos— al completo:
While the band is now home safe, we are horrified and still trying to come to terms with what happened in France. Our…
Posted by Eagles Of Death Metal on Wednesday, November 18, 2015
Mientras la banda está ahora a salvo en casa, estamos horrorizados y seguimos tratando de asimilar lo sucedido en Francia. Nuestros pensamientos y corazones están primero con nuestro hermano Nick Alexander, nuestros camaradas de la compañía de discos Thomas Ayad, Marie Mosser y Manu Pérez, y con todos los amigos y fans a los que se les quitó la vida en París, así como con sus amigos, familias y seres queridos.
Aunque unidos por el dolor con las víctimas, los fans, las familias, los ciudadanos de París y todos los afectados por el terrorismo, estamos orgullosos de estar juntos, con nuestra nueva familia, unidos ahora por un objetivo común de amor y compasión.
Nos gustaría dar las gracias a la policía francesa, a los Departamentos de Estado de EE.UU. y Francia, y especialmente a todos aquellos que estuvieron con nosotros en la zona cero y se ayudaron unos a otros lo mejor que pudieron durante esta inimaginable y terrible experiencia, lo que demuestra una vez más que el amor eclipsa el mal.
Todos los conciertos de EODM quedan suspendidos hasta nuevo aviso.
Vive la musique, vive la liberté, vive la France, y vive EODM.