Castellano, esa gran lengua que tiene estas peculiaridades...

¿Cómo le explicarías a un extranjero que esto es así? ¿complicado verdad?